초과 as in excess. since 2019.

an e-zine featuring one Korean poem & multiple English translations.

When there’s one, it has to be everything.

The existence of other translations can embolden us as translators, dare us to be a little cheekier. Translating by could, not should! The more translations there are, the more room they create for play and experimentation.